Comment Ça Marche
Voici les différents stades pour l’apprentissage d’une nouvelle langue avec Hello Pal:
1. Répéter
Au début, vous ne ferez qu’ ÉCOUTER et RÉPÉTER. Vous allez principalement mémoriser les phrases et la façon dont elles sonnent, et vous les répéterez pour les enregistrer et les envoyer à vos interlocuteurs (vos « Pals »!).
À ce stade, vous ne comprenez pas bien ce que vous dites, ou le véritable sens de chaque partie de la phrase. Mais vous êtes tout de même déjà en train de vraiment parler la langue, et votre interlocuteur vous comprend!
2. Acquérir les Bases
Après avoir passé du temps à répéter les mêmes phrases à plein de personnes differentes, vous vous surprendrez à retenir comment dire ce que vous voulez dire quand vous voulez le dire, sans avoir besoin d’utiliser le Guide de Conversation!
Vous êtes désormais capable de dire quelques phrases à des étrangers qui parlent la (ou les!) langue(s) que vous apprenez quand vous en rencontrez dans la vraie vie. Vous pouvez par exemple dire bonjour ou vous présenter. Vous êtes désormais capable de ‘briser la glace’ avec des étrangers que vous venez de rencontrez.
3. Développer Vos Connaissances
« J’adore manger des pizzas. »
« J’adore manger de la glace. »
etc.
Cela vous permet d’ajouter plus de variations et de nuances à ce que vous dites, et d’être plus spécifique pour saisir le sens exact de ce que vous souhaitez exprimer.
« J’ai très faim. »
« J’ai assez faim. »
« J’ai un peu faim. »
4. Comprendre
Alors que vous continuer d’utiliser les listes de vocabulaire, vous allez non seulement développer votre vocabulaire, mais vous allez aussi mieux comprendre la structure de la phrase, et ce que chaque mot signifie.
En prêtant attention aux traductions litérales, vous aurez une compréhension encore plus complète du sens de chaque partie de la phrase. Alors que votre compréhension s’améliorera, vous serez capable de construire vos propres phrases en combinant différentes parties, comme vous l’avez appris et compris. .
« Mon père est comptable. »
« Je t’aime. »
→ « J’aime mon père. »
De plus, vous commencerez à remarquer des schémas de language, et la façon usuelle dont les phrases sont structurées. Par exemple, si vous apprenez le japonais, vous remarquerez que c’est souvent similaire à la manière dont Yoda parle dans Star Wars! Cette réalisation vous aidera à construire de nouvelles phrases en utilisant la bonne syntaxe.
5. Être Compétant
Les Guides de Conversation sont comme des roues stabilisatrices — vous n’en n’aurez plus besoin au bout d’un moment.
Alors que vous devenez de plus en plus familier avec les phrases et le vocabulaire dans le Guide de Conversation, votre compréhension de la langue s’améliorera, et vous aurez de moins en moins besoin du Guide de Conversation.
Même lorsque des personnes vont utiliser des mots que vous n’aurez jamais entendu auparavant, vous serez déjà capable d’exprimer votre incompréhension, de demander une clarification, et de comprendre la réponse.
6. Lire / Écrire
Alors que vous devenez compétent dans une langue, vous commencerez aussi à prêter attention au language écrit, et spécialement dans des langues qui n’utilisent pas de caractères latins, comme le chinois. Dans ces langues, les transcriptions de la langue (comme par exemple « nihao » en chinois Pinyin s’écrit « 你好 ») jouent un rôle primordial.
Améliorer votre capacité de lecture vous aidera énormément dans des situations où vous serez en contact avec des autochtones, comme lorsque vous voyagerez à l’étranger. Être capable d’écrire vous permettra aussi de communiquer avec d’autres lorsque l’oral n’est pas approprié.
7. Maintenir / Améliorer
L’apprentissage d’une nouvelle langue ne se finit jamais vraiment! Qu’importe votre niveau, il y aura toujours plus à apprendre si vous voulez atteindre un niveau encore supérieur. À partir de là, le « truc » est de maintenanir des conversations régulières avec des personnes dont c’est la langue maternelle.
En fait, on peut oublier une grande partie d’un apprentissage linguistique si on n’utilise pas régulièrement la langue. Donc c’est une bonne idée de continuer à pratiquer avec d’autres auusi souvent que possible, même si vous êtes satisfait de votre niveau actuel.