預期效果

使用 Hello Pal 學習一門全新的語言時你會經歷以下階段:

1. 鸚鵡學舌

剛開始時，你只需要聽和跟讀. 你的主要任務是記住短語該怎麼念，然後在你錄製短語給其他人的時候重複你記住的短語。

在這個階段，你對所說的話以及短語各部分究竟是什麼意思並沒有多少了解。儘管如此，你已經在用外語進行對話，而且能成功地把意思表達給對方!

當你把同一個短語對不同的人說過很多遍之後，你會發現自己漸漸能夠隨時說出想說的話，再不需要什麼常用語手冊了！

此後如果在現實中遇到外國人，你就可以對他們說些簡單短語了，比如跟他們打招呼和介紹你自己。你可以立刻與遇見的外國人開始一段“破冰之旅”。

一旦你開始嘗試使用單詞表功能修改短語，你就開始積累新的關鍵詞彙，你掌握的短語會迅速增加，你也漸漸地對自己的語言能力有了信心。

“我喜歡吃披薩.”
“我喜歡吃冰淇淋.”
等等。

這樣，你就可以為所說的內容增添更多的變化和色彩，更準確地捕捉到自己想表達的意思。

“我非常餓。”
“我相當餓。”
“我有點餓。”

隨著你不斷地使用詞彙表，不僅你的詞彙量會增加，你對短語結構的理解也會提升，並且更多地了解到哪個單詞表示什麼意思。

而留意直譯版本將使你更全面地理解短語各部分究竟是什麼含義。隨著這種理解的增加，你可以把所學短語的各部分重新組合，自己構造出全新的短語。

“我爸爸是會計。”
“我愛你。”
→“我愛我爸爸。”

此外，你會開始注意到字詞變化的規律以及短語通常是如何構造的。比如說你正在學習日語，你會注意到日語的表達方式居然常與《星球大戰》裡 Yoda 的說話方式很相似！這種認識將幫助你用正確的句子結構構建新的句子。

常用語手冊就像是輔助輪—— 一段時間之後就不需要它了。

當你越來越熟悉常用語手冊中所列出的短語和單詞，對語言的理解有了加深，你會發現你對手冊的依賴越來越少。

即使當人們使用你從來沒有聽說過的單詞，你就已經能夠表達你的缺乏了解，要求澄清，並了解答案。

當你可以熟練地“說”一種語言時，你會開始把注意力放在這種語言如何“寫”上，尤其對那些使用非拉丁字符的語言，比如日語、韓語等。這時，語言的拼寫（例如日語，“kon’nichiwa”表示“こんにちは”）起著關鍵作用。

提高閱讀能力在諸如出境旅遊等情境中會發揮極大幫助作用，而會寫外語則能幫你在無法用語音交談時實現交流。

語言的學習永遠沒有終點！無論你現在學得多好，如果你想讓自己的語言技能達到一個更高的水平，總是有很多的東西可以學。從這個階段往後，就全看你平時和老外用外語交談的情況了。

事實上，如果你不經常使用，語言在很大程度上是會被遺忘的。所以你會想要經常和他人練習，即使你對自己現在的水平已經很滿意。