Handleidingen

Hoe registreren

Het is gemakkelijk om je aan te melden voor een van Hello Pal account.

Stap 1

Kies eerst je huidige locatie op de registratiepagina.

Afhankelijk van jouw locatie, zal een lijst van sociale media-iconen hieronder worden weergegeven. Als u een account hebt bij een van de beschikbare sociale netwerken, kunt u zich aanmelden door te tikken op het pictogram.

Of u kunt gewoon uw e-mailadres invoeren om u aan te melden.

Stap 2

Vul nu op het volgende scherm de benodigde informatie in (dit is nuttig bij hetzoeken naar mensen om mee te chatten).

Text

Stap 3

Vervolgens selecteerje je nationaliteit en het land waarin je verblijft.

Text

Stap 4

We zijn er bijna! Kies je moedertaal en de taal die je wilt leren.

Text

Als je tweetalig bent, kun je hieronder meer talen toevoegen door te tikken op “Ik ken meer talen” en voeg sterren toe die je spreekvaardigheid weergeven.

Text

Stap 5

Tot slot, personaliseer je account door het kiezen van jouw profielfoto.

Text

Nu tik op “Maak account”. Bedankt voor je inschrijving!

Hello Pal gebruiken – De Basics! (VIDEO)

Bekijk op Youtube:


Bekijk op Tudou:

Hello Pal Gebruiken – Tekst en Audio berichten versturen in een Buitenlandse Taal

Bekijk op Youtube:


Bekijk op Tudou:

Met behulp van Hallo Pal – Help jouw Pal bij het ontvangen en verzenden van berichten

Kijk op Youtube:


Kijk op Tudou

Wat is Hallo Pal Mirror?

Als u het chatten wilt oefenen zonder anderen te storen, de Hello Pal Mirror is de perfecte chat-partner; het zal alles wat je stuurt direct terug naar jou toe sturen.

Hallo Pal Mirror zal gewoon herhalen wat je hem gestuurd hebt, wat een geweldige manier is om vertrouwd te raken met de Hello Pal functies.

Wanneer je voor het eerst inlogt op je account zal de Hello Pal Mirror automatisch toegevoegd worden aan je pal-lijst.

Tik op Hallo Pal Mirror en oefenen naar hartelust!

Groene menubalk (Chat)

Wanneer u een chatgesprek voert met een vriend, zult u onderaan een groene menubalk zien.

Onderaan is een groene menubalk met vier knoppen:

Tekst-modus (Toetsenbord icoon)

Tekst-modus laat je SMS-berichten en emoticons sturen naar je vrienden.

Voice-modus (Microfoon icoon)

Voice-modus laat je audio-berichten opnemen en versturen naar je vrienden.

Taalgids Mode (Boek icoon)

De Taalgids modus begeleidt je bij het leren en spreken van een taal met behulp van alledaagse woorden en zinnen, zeker als je er niet bekend mee bent.

Media modus (‘plus’ pictogram)

Media modus laat je toe foto’s te versturen of te maken en dan te versturen naar je vrienden.

Hoe een SMS-bericht te sturen

Om een SMS-bericht te sturen, open een gesprek met een pal en tik op het toetsenbord pictogram om in “text” modus te gaan.

U zult een tekstvak hieronder vinden. Klik erop om je bericht te typen.

Als je tevreden bent met je bericht, druk je op het ‘papieren vliegtuig’ pictogram aan de rechterkant om het te verzenden.

Om emoticons te verzenden, druk je simpelweg op het ‘smiley’ pictogram en druk je op de smiley die je wilt gebruiken. Het zal nu in je tekstvak verschijnen.

Als je klaar bent, drukt u op het pictogram “papieren vliegtuig” om het op te sturen.

Hoe moet je een sms-bericht in een vreemde taal versturen

In Chat, zorg ervoor dat je in tekstmodus zit door het selecteren van het toetsenbord pictogram.

Type nu wa ttekst in in de tekstbox hieronder, zoals bijvoorbeeld “hallo”.

U kunt het verzenden als een gewoon tekst-bericht wat het ook is. Om deze boodschap te verzenden in een vreemde taal, dient u op de knop Vertalen te drukken.

U zult zich nu in het vertalingspanel bevinden. Tik op Vertalen om je tekstbericht te vertalen.

Bovenaan staat wat je geschreven hebt en onderaan de vertaling, in de laatst gebruikte taal, in dit geval Frans.

Om de talen te wijzigen druk je op de naam van de taal en kies je een andere, bijvoorbeeld Japans.

Daarna kun je ofwel drukken op vervangen om de vertaling te plakken in het tekstvak voor verdere bewerking of gewoon op het pictogram “papieren vliegtuig” om het bericht onmiddellijk te verzenden.

Je maatje zal uw bericht binnen krijgen met de vertaalde Japanse tekst aan de top en de originele Engels tekst er onder.

Voor sommige talen zal er een groene pijl naast de oorspronkelijke tekst staan.

Door op de groene pijl te klikken zal de geromaniseerde versie van de vertaalde tekst weer worden gegeven.

Hoe stuur je een spraakbericht

Om een gesproken bericht te versturen, dient u gesprek op te starten met een bekende en te drukken op de “audio”icoon.

Houd de knop ingedrukt om de opname te starten.

Als je tevreden bent met je opname, druk je op de ‘duim omhoog’ knop om de opname naar je vriend te versturen. Als je jouw opname opnieuw wilt doen, druk je op de ‘duim omlaag’ knop en herhaal je het proces.

Hoe een gesproken bericht te versturen in een vreemde taal

Zorg ervoor dat je in de “Voice” modus zit door het selecteren van het audio pictogram in een chatsessie.

U kunt gesproken berichten eenvoudig opnemen door de RECORD knop ingedrukt te houden tijdens het spreken. Maar laten we aannemen dat u hallo wilt zeggen in het Japans.
Tik eerst op de knop Vertalen aan de rechterkant.

Type in het tekstvak “Hallo” en druk vervolgens nogmaals op de knop Vertalen.

Daarna zie je het vertalingspaneel.

Tik op de naam van de taal, voor dit voorbeeld, druk op “Frans” en verander het in “Japans”.

Merk op dat de vertaling van “Salut” nu in Japanse karakters is.

Voor sommige talen zal de geromaniseerde versie onder de vertaling worden getoond. Zo krijg je de geromaniseerde versie ‘ni hao’ onder de Chinese vertaling van “Hallo” te zien.

Om te horen hoe het wordt uitgesproken, druk je op de audio-knop aan de linkerkant.

Wanneer je klaar bent, houd je de opnameknop ingedrukt, zeg je de zin en laat los wanneer je klaar bent.

Om je opname te bekijken, klik op het voorvertoon pictogram. Als je tevreden bent, druk op de duimen omhoog-knop of druk op de duimen omlaag om te herhalen.

Wanneer je maatje jouw boodschap krijgt, kan hij op de play-knop tikken om te beluisteren wat je zei.

En als ze er niet zeker van zijn war je zei, druk dan op het knopje met de groene pijl, hetgeen meer informatie zal onthullen, zoals de Japanse karakters (letter typen) en de vertaling (ervan).

Voor sommige talen zal het drukken op de groene pijl de geromaniseerde versie van de vertaalde tekst weergeven. Zo krijg je de geromaniseerde versie ‘ni hao’ van de Chinese vertaling van “Hello” te zien nadat je op de groene pijl gedrukt hebt.

Hoe gebruik je het zinnenboek

Laten we zeggen dat u wilt praten met iemand in het Chinees, maar je spreekt de taal eigenlijk niet. Dit is waar de taalgidsen van pas komen.

Onze taalgidsen zijn er in vele verschillende talen en categorieën. Elke categorie bevat een lijst van alledaagse zinnen om u te helpen communiceren met mensen van over de hele wereld.

Om een taalgids te gebruiken, gaat u naar “Chat”. Selecteer nu een pal en in het chat scherm, kunt u tikken op ‘Phrasebook’ aan de onderkant.

Selecteer de gewenste taal die u wilt leren door te tikken op de vlag. In dit voorbeeld zullen we kiezen voor “Vereenvoudigd Chinees”. Selecteer vervolgens de categorie “Basis”.

Een lijst van onderwerpen zal verschijnen. Selecteer een onderwerp om de zinnen te zien. Laten we kiezen voor “Begroetingen”.

Selecteer nu “Hallo”.

Op het volgende scherm, zult u zien hoe “Hello” wordt geschreven en uitgesproken in het Chinees.

Elke vertaling van een zin wordt verdeeld in drie gedeeltes.

  1. Romanisering (Roze) – Hoe de zin of het woord wordt uitgesproken.
  2. Vertaling (Blauw) – Hoe de zin of het woord wordt geschreven.
  3. Reacties (Block citaat) – Een opmerking of hewoonlijk de letterlijke vertaling van de zin.

Onderaan bevinden zich 3 knoppen.

  1. Voeg toe aan uw favorieten (Ster) – We laten u de zin toevoegen aan uw favorieten.
  2. Speel (Driehoek) – Speelt een letterlijke opname van de zin.
  3. Langzaam afspelen (Twee driehoeken) – Speelt een langzamere versie van de uitdrukking.

Zodra u vertrouwd bent met de uitdrukking, kunt u deze verzenden door op de desbetreffende knop “verzenden”te drukken.

Als u wilt, kunt u de uitdrukking opnemen doorop de “afdraai”-knop te drukken en deze even te blijven vasthouden.

Na deze opgenomen te hebben, kunt u de opname bekijken door te tikken op de Bezichtiging Knop (luidspreker). Selecteer “Duim omhoog” om te verzenden of “Duim omlaag” om opnieuw op te nemen.

Goed gedaan! U heeft zojuist “Hallo” gezegd in het Chinees!

De berichten van het Uitdrukkingenboek worden ontvangen.

Wanneer u een taalgids bericht ontvangt, tikt u op de Play knop (indien beschikbaar) om de opname te horen.

Tik op de groene pijl om de uitspraak, vertaling, geschreven karakters of opmerkingen (indien van toepassing) te zien.

Hoe De Woordenschat Lijsten Gebruiken

In de “taalgids” mode, zullen sommige zinnen gemarkeerde rode woorden bevatten. Dit betekent dat het een deel uitmaakt van een woordenschat lijst.

Wat is een Woordenschat Lijst?

Een “Wordenschat Lijst” is een lijst met opties die u kunt gebruiken om de zin te laten kloppen voor u.

Laten we deze zin als voorbeeld nemen:

Ik ben geboren in China

Door te tikken op het woordenschatlijst item in de lijst (in dit geval, “China“), zal een lijst van mogelijke alternatieve woorden en zinnen worden verstrekt. Kies welk voor jou het best van toepassing is. Door dit te doen, kunt u de zin wijzigen.

Bijvoorbeeld, laten we “de Verenigde Staten” selecteren. Tik op het “+” teken hi ernaast om een vertaling weer te geven over hoe je de “de Verenigde Staten” moet noemen in de taal die u wilt opnemen. Door op de play-knop te drukken, zal de vocale audio gids beginnen af te spelen.

  • Romanicering (Roze)
    Hoe de zin of het woord wordt uitgesproken.
  • Vertaling (Blauw)
    Hoe de zin of woord wordt geschreven.
  • Vocal Guide Audio (Afspeel knop)
    Playback vocale gids audio van het woord of zin.

Tik op het vinkje om het te gebruiken.

Geweldig! Nu kunt u uw nieuwe zin opnemen.

Hoe verstuur ik afbeeldingen

In de chat is het vrij makkelijk om foto’s te versturen. Druk op het ‘plusje’ in de onderste balk om naar ‘Media modus’ te gaan.

Druk vervolgens op ‘Gallery’ om een afbeelding te kiezen uit je foto albums. Je kunt ook nieuwe foto’s maken door op ‘Take Photo’ te klikken.

Als je tevreden bent over je foto dan kun je hem verzenden door op ‘OK” te drukken.

Je foto is nu verstuurd naar je Pal!

Hoe zoek ik naar Pals

Vind Pals door te klikken op Search

Om iemand te vinden om mee te chatten, ga naar ‘Chat’

Druk vervolgens op ‘Add Chat’ of op het plusje [+] rechtsbovenin.

Op het volgende scherm kun je de zoekresultaten filteren op geslacht, gesproken taal, de taal die men leert etc.

Als je klaar bent met specificeren van de zoekresultaten druk je op ‘OK’. Om terug te gaan en nieuwe wijzigingen aan te brengen druk je op ‘Search’ rechtsbovenin.

In de zoekresultaten, kies een Pal uit en druk op de groene ‘chat’ knop.

Om een Pal’s profiel te bekijken druk je op de foto. Je kunt vanaf hun profiel ook op de groene ‘chat’ knop drukken om het gesprek te beginnen.

Leer het je maatje 1 – berichten ontvangen (Beoordeling toevoegen)

Je kan nuttig zijn voor de persoon waar je mee chat door wat feedback voor hen achter te laten. Je kunt nuttig zijn in twee situaties. Ten eerste, wanneer je berichten ontvangt van je maatje en ten tweede bij het verzenden van berichten.

Laten we het voor nu hebben over het toevoegen van feedback aan ontvangen berichten.

Emoticon Feedback

Als je naast de tekstballon tikt, zul je deze twee iconen opmerken. Hiermee kun je direct feedback geven op het bericht.

Door direct op het smiley pictogram te drukken, zorgt het ervoor dat je kan kiezen uit een van deze emoticon feedbacks.

Voor dit voorbeeld, laten we kiezen voor een eenvoudige “Smile” emoticon.

Op het apparaat van je maatje, zal het er ongeveer zo uitzien.

Geweldig! Je hebt je maatje een emoticon feedback gestuurd!

Commentaar Feedback

Laten we deze keer op het commentaar icoontje tikken.

Een paneel zal verschijnen, waardoor je twee opties krijgt: Tekst- of gesproken commentaar.

Tekst commentaar

Om een tekstopmerking voor uw maatje achter te laten, tikt u op het pictogram “Toetsenbord” en typt u uw opmerking in het ter beschikking gestelde tekstvak.

Als u tevreden bent met uw tekst, klikt u vervolgens op het pictogram “Verstuur”, dat zich bevindt aan de rechterkant.

Je reactie kan nu worden bekeken door je maatje door te tikken op het voorvertoon pictogram (tekstballon met drie puntjes) naast de chat-zeepbel.

Gesproken opmerking

Voor gesproken opmerkingen druk je op het pictogram “Audio” en houd de opnameknop in om op te nemen en laat los als je klaar bent.

Om je opname te controleren, klik op de voorvertoon-knop (tekstballon met audio). Als je tevreden bent met De gesproken opmerking, druk je op de knop met de aanduiding “duimen omhoog” om te verzenden. Om opnieuw op te nemen, druk je op de duimen naar beneden en herhaal je de procedure.

Jouw audio feedback is nu beschikbaar voor je maatje. Om op het apparaat van je maarje naar de opname te luisteren, moeten ze op het opmerkingenpictogram tikken.

Druk vervolgens op “Play” om te luisteren.

Help je maatje 2 – Spraakberichten te verzenden (Het toevoegen van notities)

Je kunt je maatje helpen met een taal te oefenen door spraakberichten uit te wisselen.

Voor dit voorbeeld zal uw Chinese vriend gebruik willen maken van de Engelse taal. U kunt uw vriend daarbij helpen door met hem te praten in het Engels. Om hem te helpen te begrijpen wat u zegt, kunt u notities toevoegen aan uw stemberichten.

Om te beginnen maakt u een stemberecht door de opnameknop ingedrukt te houden.

Voor een voorbeeld van uw opname tikt u op het pictogram “Voorbeeld”. U kunt uw bericht verzenden zoals het is door op “thumbs up” te drukken of u kunt een notitie toevoegen om uw maatje nog verder te helpen.

Tik op “Opmerking toevoegen” en typ in wat u zojuist zei.

Je kunt het nu versturen, maar je zou behulpzamer kunnen zijn door het toevoegen van een vertaling.

Je zou zelfs in meer detail kunnen typen over jouw opname. Als je tevreden bent, stuur dan je audiobericht door op “duimen omhoog” te drukken.

Op het apparaat van uw maatje, zullen zij in staat zijn om uw berichen te beluisteren door op de afspeelknop te drukken.

Door te tikken op de groene pijl, zullen de noten tevoorschijn komen.

U heeft succesvol een nuttig ingesproken bericht met opmerkingen aan uw maatje verzonden.

Hoe download ik de Phrasebook Audio Packs

Phrasebook audio packs bevatten alle audio bestanden van alle talen in de Phrasebooks. Door deze bestanden te downloaden heb je voortaan direct toegang tot het afspelen van audio zonder keer op keer je data bandwidth te belasten.

Druk op Discover in het hoofdmenu om een phrasebook audio pack te downloaden

Druk dan op Phrasebook Audio.

Je krijgt dan een lijst met beschikbare audio packs te zien. Selecteer de taal die je wilt en druk op de groene knop om de download te starten.

OPGELET: Je kunt dit het beste doen via een Wi-Fi verbinding! Zorg er ook voor dat je voldoende ruimte hebt op je mobiele telefoon.

Hoe een gebruiker moet worden grapporteerd.

Er zijn twee manieren om ongepast gedrag van een gebruiker te rapporteren: in een chatsessie of via de profielpagina van die gebruiker.

Hoe rapporteer ik een gebruiker in een chatsessie?

  1. In een chatsessie tik je op het ‘drie puntjes’ pictogram in de rechterbovenhoek.
  2. Klik dan op ‘gebruiker rapporteren’.
  3. Er zullen verschillende opties aan je worden gegeven.

    Tik op een van de redenen om de gebruiker te melden.

    Als u op andere drukt, schrijf dan een verklaring, zodat we eventueel verder kunnen onderzoeken. Als je klaar bent, druk op OK om te verzenden.

    Wilt u het annuleren, druk dan op Annuleren..


Hoe u een gebruiker rapporteert vanuit zijn of haar profielpagina.

  1. Op hun profielpagina tikt u op het pictogram “drie punt” in de rechterbovenhoek.
  2. Tik nu op “Rapport Gebruiker”.
  3. U zult verscheidene opties krijgen.

    Tik op een van de redenen, waarom de gebruiker gerapporteerd moet worden.

    Als je op Andere drukt, schrijf dan een verklaring zodat we het verder kunnen onderzoeken. Tik op OK om te verzenden als je klaar bent.

    Tik op Annuleren om te stoppen.

Multiplayer-game (Met vrienden spelen)

Tik op “Spelen” in het onderstaande hoofdmenu om een spel te starten.

Tik nu op de “Plus” of de groene “Add Game” knop om een vriend uit te nodigen.

In het pop-up scherm kunt u vrienden filteren op nationaliteit, woonplaats, leeftijd, de te leren of gesproken talen. Tik op “OK” als u klaar bent.

In het volgende scherm selecteert u een vriend door te tikken op de blauwe “puzzel” knop.

Om de taal van het spel te selecteren, klik je onderaan in het spelscherm op het ‘vlag’ pictogram.

Selecteer vervolgens een level. In dit voorbeeld zullen we level 1 selecteren.

Een voorbeeld van zinnen zal nu worden weergegeven. Deze zinnen zullen gebruikt worden in het spel.

Klik op ‘Start’ om verder te gaan.

Op het volgende scherm selecteert u het aantal vragen en de moeilijkheidsgraad van het spel. Wanneer u klaar bent, tikt u op “Start”.

Een uitnodiging zal nu naar uw maatje worden verstuurd. Als hij pf zij de uitnodiging accepteert,kunt u eindelijk spelen!

Hoe functioneren multiplayer spellen?

Voor elke ronde zullen jullie beide een vraag krijgen.

Jouw antwoord zou moeten overeenkomen met de betekenis van de zin.

In dit voorbeeld hebben we Japans als speltaal gekozen. De vraag is: ‘Hoe gaat het?’. Het equivalent in Japans zou dus ‘お 元 気 で す か?’ moeten zijn. (Ogenki desuka?)”.

Tik op uw antwoord om verder te gaan.

In het volgende scherm zult u de mogelijkheid krijgen om de zin te beluisteren. Om uw antwoord in te sturen, tik op “Verzenden als tekst” of “Ingedrukt houden om op te nemen”.

Terwijl u antwoordt, zullen er meer vragen verschijnen.
Om het spel te voltooien moet je alle vragen beantwoorden. Om het spel voortijdig te beëindigen, tik je op de “3 stip pictogram” in de rechterbovenhoek en druk op “Stop spel”.

Aan het einde van het spel, zal je jouw beiden eindscores zien.

Solo Game (Spelen met Game Bot)

Om in uw eentje te spelen of te oefenen, kunt u tikken op Game Bot” op het “Speel”Play”scherm. Een persoons spellen werken op dezelfde manier als meer persoons spellen.

Geweldig! U weet nu hoe u spellen moet spelen! Veel succes!

Over Verificatie en de Trust Score

Waarom uw Hello Pal en Travel Pal account bevestigen?

Bevestig uw account om meer app functies te gebruiken en om meer vrienden te hebben waarmee u kunt chatten.

Dit is vooral belangrijk voor onze Travel Pal app, voor de veiligheid van reizigers en gastheren.


LAAG

Upload slechts 1 avatar
Start maximum 5 nieuwe chats
Foto’s versturen is niet mogelijk
Audio en videogesprekken onbeschikbaar
Zal niet weergegeven worden in de Zoek een Vriend zoekresultaten
Onzichtbare modus uitgeschakeld

GOED

Upload 5 avatars
Start meerdere chats
Kan foto’s verzenden
Audio en videogesprekken (5-minuten gesprekken)
Verschijnen in Zoek een Vriend zoekopdrachten
Onzichtbare modus uitgeschakeld

PERFECT

Upload 5 avatars
Start meerdere chats
Kan foto’s verzenden
Audio en videogesprekken (10-minuten gesprekken)
Verschijnen bovenaan in de Zoek een Vriend resultaten
Onzichtbare Modus is beschikbaar (binnenkort in een app-update!)

Ga naar Instellingen > Account Management > Betrouwbaarheid & Verificatie

Identiteitskaart

  • Upload een foto van uw identiteitskaart
  • Upload een foto van uzelf met uw identiteitskaart

E-MAIL

  • Druk op de knop Bevestig E-mail
  • Klik op een link verzonden naar uw e-mail

MOBILE

  • Zorg ervoor dat u uw mobiele nummer hebt toegevoegd
  • Stuur een SMS – Zodra u de SMS ontvangt op uw mobiele telefoon, wordt uw account automatisch gecontroleerd

Raadpleeg de onderstaande tabel om te leren hoe u een hoger vertrouwensniveau kunt behalen.


Geverifieerde zaken per Vertrouwensniveau

LAAG

Geen
0

GOED

0  +  0
0
0  +  0

PERFECT

0  +  0
0  +  0  +  0