사용방법

가입하기

Hello Pal 계정에가입하는방법입니다.

1단계

현재거주지를선택합니다.

각거주지나국가에따라서사용가능한SNS목록이나타납니다.사용가능한SNS계정이있으면탭하여로그인할수있습니다.

혹은자신의이메일을입력하여가입할수있습니다.

2단계

다음화면에서,필수정보를입력합니다. (대화할친구를찾을때유용합니다.)

Text

3단계

다음으로국적과거주국가를선택합니다.

Text

4단계

거의다왔어요!모국어와학습하고싶은언어를고릅니다.

Text

모국어를2가지이상구사가능하다면, “I know more languages”를눌러더많은언어를추가합니다.또한별점으로유창한정도를선택합니다.

Text

5단계

마지막으로본인의계정에프로필사진을선택합니다.

Text

“계정만들기”를탭합니다.회원가입에감사드립니다!

Hello Pal 사용하기 – 기본(비디오)

YouTube에서 보기:


Tudou에서 보기:

Hello Pal 사용하기 – 외국어로 문자 및 음성 메시지 활용

YouTube에서 보기:


Tudou에서 보기:

Hello Pal 사용하기 – 친구한테 메시지를 받거나 발송에 관한 도움주기

YouTube에서 보기:


Tudou에서 보기:

Hello Pal Mirror는무엇일까요?

다른사람을괴롭히지않고채팅을하려면, Hello Pal Mirror기능을이용하여자신에게전송되게합니다.

Hello Pal Mirror는본인이말한것을따라서재생합니다. Hello Pal의모든기능에익숙하게도와주는훌륭한기능입니다.

계정에처음로그인하면, Hello Pal Mirror는당신의친구목록에자동업데이트됩니다.

Hello Pal Mirror에탭하고연습해보세요!

녹색메뉴바(채팅)

친구와채팅을시작하면화면아래에서녹색메뉴바를볼수있습니다.

네개의버튼은다음의기능이있습니다:

텍스트모드(키보드)

텍스트모드는텍스트메시지나이모티콘을전송할수있습니다.

보이스모드(마이크)

보이스모드는녹음과오디오메시지를전송할수있습니다.

단어장모드(책)

단어장모드는일상에서쓰는문장과단어를통해서배우고말하기를도와익숙하게해줍니다.

미디어모드(+)

미디어모드는사진을찍거나친구에게전송할수있습니다.

텍스트메시지전송하기

텍스트메시지를전송하려면친구와채팅을시작하고”text”모드를탭합니다.

텍스트박스를찾아탭한후,메시지를입력합니다.

작성한메시지를보내려면오른쪽의”종이비행기”아이콘을탭하여보냅니다.

이모티콘을보내기위해서”smiley”아이콘을탭하여보내고싶은이모티콘을고르면.텍스트박스에나타납니다.

완료한후, “종이비행기”아이콘을눌러전송합니다.

외국어로 문자 발송하는 방법

채팅에서 키보드 아이콘을 눌러 ‘문자’ 모드로 변환합니다.

이제 아래 텍스트 박스에 “안녕하세요”와 같이 원하시는 문자를 작성합니다.

작성하신 문자를 그대로 전송하실 수 있습니다. 다른 언어로 문자 전송을 원하시는 경우, 번역기 버튼을 누릅니다.

그러면 번역기 패널로 변환됩니다. 번역을 클릭하여 발송하려는 문자를 번역할수 있습니다.

위쪽이 당신이 작성한 문자 내용이며 아래쪽은 번역된 내용입니다.가장 최근 사용된 언어로 자동 설정되어 나타나는데, 이 경우에는 불어입니다.

언어 변경을 원하시면 언어 명을 눌러 예를 들면 일본어와 같이 원하시는 언어를 선택합니다.

그 후 수정을 원하시는 경우 ‘붙이기‘를 눌러 텍스트 안에 문장을 붙여 넣어 수정하시거나, 아니면 바로 전송합니다.

당신의 친구가 문자를 받으면 텍스트 위 쪽은 일본어가, 아래쪽은 기존 언어인 영어로 보여집니다.

일부 언어를 택했을 경우,본문옆쪽에 녹색 화살표버튼이 나타납니다.

녹색 화살표를 누르시면 작성하신 일본어의 로마자 표기가 나타납니다.

보이스메시지전송하기

보이스메시지를전송하려면친구와채팅을시작하고”audio”아이콘을탭합니다.

녹음을하려면버튼을계속해서누릅니다.

녹음이마음에들면”thumbs up”을탭하여친구에게전송합니다.다시녹음하고싶으면”thumbs down”을탭하여다시녹음합니다.

외국어로 음성 메시지 발송하는 방법

대화창에서 오디오 아이콘을 눌러 ‘음성’모드로 변환합니다.

녹음’ 버튼을 누른 채 말을 하면 음성이 녹음됩니다. 예를 들어 당신이 일본어로 “안녕하세요”를 녹음하고자 한다고 가정합시다.

우선 오른쪽에 있는 번역기 버튼을 탭 합니다.

텍스트 박스에서 “안녕하세요”를 작성합니다. 그리고는 번역기 버튼을 다시 누릅니다.

그러면 번역기 패널이 나타날 것입니다.

그 후 원하시는 언어를 탭 합니다. 이 경우 ‘불어’로 되어 있는데, 이를 일본어로 변경합니다.

Salut’이 일본어로 번역되었음을 알아차리셨을 겁니다.

일부 언어를 택했을 경우 ,번역문 밑에 로마자 표기음이 나타납니다.예를 들면 ”Hello”를 중국어로 번역 했을 경우 ,”ni hao”라고 표기된 로마자를 보실수 있습니다.

왼쪽에 있는 오디오 버튼을 누르면 어떻게 소리 나는지 들으실 수 있습니다.

녹음할 준비가 되셨다면 녹음 버튼을 누른 상태에서 음성을 녹음합니다. 그리고 녹음이 끝난 후 손가락을 떼시면 됩니다.

녹음된 음성을 확인하고 싶으시면 미리보기 버튼을 클릭합니다. 그리고는 마음에 드시면 엄지손가락 올리기 버튼을 누르시거나, 엄지손가락 내리기 버튼을 눌러 음성을 재녹음합니다.

당신의 친구가 메시지를 받은 후 재생 버튼을 탭 하면 당신이 녹음한 음성 메지시를 확인할 수 있습니다.

만일 전달된 음성 메시지 내용이 긴가 민가 한 경우, 녹색 화살표를 누르면 일본어, 번역된 내용, 그리고 로마자 표기가 나타납니다.

일부 언어를 택했을 경우 ,번역문 밑에 로마자 표기음이 나타납니다.예를 들면 ”Hello”를 중국어로 번역 했을 경우 ,”ni hao”라고 표기된 로마자를 보실수 있습니다.

프리이즈북 사용 가이드

가령 당신이 누군가와 중국어로 대화를 나누고 싶은데 중국어를 모른다고 가정합시다. 이럴 때 프레이즈북을 활용하시면 도움이 됩니다.

우리의단어장은매우많은언어와범주로나뉘어져있습니다.각범주별로일상적인문장이포함되어전세계에서온친구들과의사소통을용이하게도와줍니다.

단어장을사용하려면, “Chat”에갑니다.친구를고르고채팅화면하단”단어장”을탭합니다.

배우고싶은언어를플래그를탭하여고릅니다.예를들면, “중국어(간체)”를선택하고”Basics”범주를고릅니다.

목록이나오면각문장을보기위해화제를고릅니다.”Greetings”을고릅시다.

“Hello”를선택합니다.

다음화면에서,중국어로”Hello”를쓰고발음하는방법을배웁니다.

모든 상용어는 세가지 부분으로 번역되여있습니다.

  1. 로마자표기(분홍색) – 문장혹은단어를발음하는방법
  2. 번역(파랑색) – 문장이나단어를쓰는방법
  3. 코멘트(인용) – 문장의문자번역혹은코멘트

하단에세개의버튼이있습니다.

  1. 즐겨찾기추가(별) – 즐겨찾는문장을추가합니다.
  2. 재생(세모) – 문장의녹음파일을재생합니다.
  3. 느린재생(세모두개) – 문장을느리게재생합니다.

문장에익숙해지면, “Send”버튼을탭하여전송할수있습니다.

“Record”버튼을탭하고누른채로문장을녹음할수도있습니다.

녹음한후, Preview버튼(스피컨)을탭하여녹음을미리듣기할수있습니다. “Thumbs Up”을눌러전송하거나”Thumbs Down”을눌러다시녹음할수있습니다.

잘하셨습니다! 지금 막 당신은 “안녕하세요”를 중국어로 말씀하셨습니다.

단어장메시지를받습니다.

단어장메시지를받을때,재생버튼(가능하다면)을탭하여녹음파일을듣습니다.

녹색화살표버튼을탭하여발음,번역,문자나코멘트를봅니다.(파일이있을시)

단어 목록 사용하는 방법

프레이즈북’ 모드에서 빨간색 글씨로 되어있는 단어를 확인하실 수 있는데, 이는 별도의 단어 목록이 있음을 의미합니다.

단어 목록이 무엇인가요?

단어 목록은 당신의 특정 상황에 맞추어 단어를 선별하여 문장을 구성할 수 있게 해주는 단어 목록입니다.

다음 문장을 예로 들어 봅시다.

저는 중국에서 태어났습니다.

단어 목록 (이 경우 ‘중국‘)을 탭 하면 대체가 가능한 여러 단어 및 문장 목록이 나타납니다. 당신에게 가장 적합한 단어를 선택하십시오. 이러한 방법으로 문장을 변경합니다.

예를 들어 ‘미국’을 선택합니다. 옆에 있는 + 사인을 탭 하면 선택한 단어가 원하는 언어로 어떻게 소리 나는지 들으실 수 있습니다. 재생 버튼을 누르면 음성 가이드 오디오가 재생됩니다.

  • 로마자(핑크)
    단어나 문장이 어떻게 소리 나는지 알려줍니다.
  • 번역기(파랑)
    단어나 문장을 어떻게 쓰는지 알려줍니다.
  • 음성 가이드 오디오 (재생 버튼)
    문장 재생과 관련한 가이드 오디오

체크마크를 탭 하시면 됩니다.

잘 하셨습니다! 이제 당신은 새로운 문장을 녹음하실 수 있습니다.

사진 보내기

채팅을 하면서 사진을 보낼 수 있습니다. plus 아이콘을 눌러 media로 이동합니다.

갤러리를 선택하여 사진첩에 있는 사진을 고르거나 사진찍기 버튼을 눌러 사진을 찍어 보낼 수도 있습니다.

사진을 고른 다음 OK 버튼을 클릭하여 사진이 전송합니다.

사진이 전송되었습니다.

언어 친구 찾기

검색을 통해 친구 찾기

채팅 추가’ 혹은 스크린 오른쪽 위에 있는 플러스 사인을 누릅니다.

“대화 추가하기”나 스크린 윗쪽의 [+]를 탭하여주세요.

다음 페이지에서 성별,모국어,배우는 언어 등을 통해서 검색할수 있습니다.

선택완료후,”ok”를 탭하세요,다시 선택하려면 오른쪽상단의 검색 아이콘을 탭하시면 됩니다.

검색리스트에서 그린”채팅”버튼을 클릭해서 언어친구를 선택하여 채팅하세요.

언어친구의 프로필사진을 클릭하면 상세한 프로필을 볼수 있습니다.프로필 화면에서 녹색 아이콘을 탭하여 채팅을 시작할수 있습니다.

소셜미디어를 통한 친구 찾기

“발견하기”에서 “언어친구”를 클릭하고 다음 페이지에서 소셜미디어 계정으로 등록합니다.(페이스북 ,구글+,워이버 등)

로그인 후 언어친구를 검색하고 요청을 보냅니다.

추천 친구

“발견하기”에서 “추천”을 클릭합니다.

다음 스크린에서 언어친구를 찾은 다음 녹색버튼을 탭하여 채팅 화면으로 들어갑니다.

친구 언어 습득 도와주기 1 – 메시지 수신 (피드백 추가)

피드백을 남김으로써 대화 나누는 친구에게 도움을 줄 수 있습니다. 두 가지 방법을 통해 도울 수 있는데, 하나는 친구로부터 받은 메시지를 수신하는 경우와 다른 하나는 친구에게 메시지를 전송하는 경우입니다.

지금은 수신 메시지에 피드백 남기는 방법을 알아보겠습니다.

이모티콘 피드백

채팅 버블 옆을 탭 하면 두 개의 다른 이모티콘이 나타나는데, 이는 전달받은 메시지에 직접적으로 피드백을 남길 수 있게 하는 기능입니다.

스마일 아이콘을 클릭해서 원하는 이모티콘 피드백을 친구에게 전송할 수 있습니다.

예를 들어 간단하게 ‘스마일’ 이모티콘을 선택합니다.

친구의 대화 창에 똑같은 이모티콘이 보여집니다.

잘 하셨습니다! 지금 막 당신은 친구에게 이모티콘 피드백을 남기셨습니다.

코멘트 피드백

이번에는 코멘트 피드백 아이콘을 탭 하세요.

문자 피드백 혹은 음성 피드백 중 하나를 선택할 수 있는 패널이 나타납니다.

문자 피드백

문자 피드백 남기기를 원하는 경우 ‘키보드’ 아이콘을 탭 한 후 텍스트 박스 안에 원하는 내용을 작성합니다.

작성하신 내용이 마음에 드신다면 오른쪽에 있는 ‘전송’ 버튼을 누릅니다.

메시지를 전달받은 친구는 이제 채팅 버블창 옆에 있는 미리보기 아이콘(점 3개로 되어있는)을 탭 하여 메시지를 확인할 수 있습니다.

음성 코멘트

음성 코멘트 남기기를 원하는 경우, ‘오디오’ 아이콘을 눌러 녹음 버튼을 누른 상태에서 음성을 녹음한 후 완료되었다 싶으시면 손을 뗍니다.

녹음 내용 확인을 원하시는 경우 미리보기 버튼(오디오 버블)을 누릅니다. 만일 녹음 내용이 마음에 드신다면 엄지손가락 올리기 버튼을 놀러 전송합니다. 다시 녹음하기를 원하시면, 엄지손가락 내리기 버튼을 눌러 음성을 재녹음 합니다.

이제 당신의 친구는 당신이 녹음한 음성 피드백을 확인할 수 있습니다. 상대방의 기기에서 코멘트 아이콘을 탭 하면 피드백을 확인할 수 있습니다.

재생’ 버튼을 누르면 실행됩니다.

친구 언어 습득 도와주기 2 – 음성 메시지 전송(메모 추가)

음성 메시지를 교환함으로써 친구가 언어를 연습하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

가령 중국어를 구사하는 친구가 영어로 말하기 연습을 원한다고 가정합시다. 당신은 영어로 대화함으로써 친구를 도와줄 수 있습니다.

당신이 영어로 녹음한 내용이 무엇인지 친구에게 자세히 알려주고자 하는 경우 음성 메시지에 메모를 추가하시면 됩니다.

우선 녹음 버튼을 눌러 당신의 음성을 녹음합니다.

미리보기’ 아이콘을 탭 하여 당신이 녹음한 내용을 확인합니다. ‘엄지손가락 올리기’를 누르면 그대로 메시지가 전송되며, 메모를 추가하면 친구에게 더 자세한 도움을 줄 수 있습니다.

메모 추가하기’를 탭 한 후 방금 전 녹음한 내용을 작성합니다.

작성한 내용을 바로 전송할 수 있으나, 번역을 함께 첨부하면 친구에게 더 도움이 될 수 있습니다.

또한 녹음한 내용과 관련하여 더 자세한 사항을 작성하실 수 있습니다. 완료한 내용이 마음에 드는 경우 ‘엄지손가락 올리기’를 누르면 음성 메시지가 전송됩니다.

상대방이 자신의 기기에서 재생 버튼을 누르면 전송된 음성 메시지를 확인할 수 있습니다.

녹색 화살표를 탭 하면 메모를 확인할 수 있습니다.

당신은 친구에게 음성 메시지와 메모를 성공적으로 전송하셨습니다.

How To Download Phrasebook Audio Packs

숙어집 오디오팩에는 숙어집에 들어있는 모든 오디오 파일이 들어 있습니다. 모바일 기기에 다운로드해두면 인터넷이 안되는 곳에서도 언제든지 재생할 수 있고 데이터 사용량도 줄일 수 있습니다.

숙어집 오디오팩을 다운로드 하려면 메인메뉴에서 Discover 메뉴를 선택합니다.

그리고 숙어집 오디오를 선택합니다.

오디오팩 목록이 뜨면 원하는 언어를 선택한 후 녹색 버튼을 클릭하여 오디오팩을 다운로드 합니다.

경고: 이 기능은 Wi-Fi 환경에서 실행하기를 권장합니다. 다운로드를 하기 전에 모바일 기기에 저장공간이 충분한지 확인하여 주세요!

사용자신고하기

특정사용자의부적합한행위를신고하는두가지방법:채팅창이나사용자의프로필에서신고가능합니다.

채팅창에서사용자신고하기

  1. 채팅창에서상단오른쪽의”점 3개로”아이콘을탭합니다.
  2. “사용자신고하기”를탭합니다.
  3. 여러개 옵션이주어집니다.

    이유를 하나 탭하여서 사용자를신고합니다.

    기타를 선택하였을 경우 관련사유를 적습니다.완료후, “OK”를 눌러 전송합니다.

    취소하려면”취소”를누릅니다..


프로필화면에서사용자신고하기

  1. 프로필화면에오른쪽상단의”점 3개로”를탭합니다.
  2. “사용자신고하기”를탭합니다.
  3. 여러개 옵션이주어집니다.

    이유를 하나 탭하여서 사용자를신고합니다.

    기타를 선택하였을 경우 관련사유를 적습니다.완료후, “OK”를 눌러 전송합니다.

    취소하려면”취소”를누릅니다.

멀티플레이어게임(친구와게임하기)

게임을시작하려면메인메뉴에서아래에”플레이”를탭합니다.

“+”를탭하거나”게임추가”라는녹색버튼을눌러친구를초대합니다.

팝업화면에서국적,위치,연령,학습언어나구사가능언어등의필터로친구를고를수있습니다.완료후, “OK”를누릅니다.

다음화면에서,파란”퍼즐”버튼을눌러친구를선택합니다.

게임화면에서화면아래에”깃발”아이콘을탭하여게임언어를고릅니다.

레벨을선택합니다.예를들어,레벨”1″을고릅니다.

선택한문장이나타납니다.이문장들은게임에서사용됩니다.

“시작”를탭하여진행합니다.

다음화면에서질문갯수와게임의난이도를선택합니다.준비되면”시작”를탭합니다.

친구에게초대가전송됩니다.친구가초대에응하면게임을시작할수있습니다!

멀티플레이어게임은어떻게작동하나요?

매라운드마다,플레이어들은질문을받습니다.

문장의뜻에맞는답을해야합니다.

예를들어,당신이일본어를게임언어로고르면,질문은”How are you?”이며,이에해당하는일본어는”お元気ですか? (Ogenki desuka?)”가됩니다.

진행하려면답을탭하세요.

다음화면에서는옵션으로문장녹음파일을들을수있습니다.답을전송하려면”텍스트로전송하기”나”버튼누른채녹음하기”를탭합니다.

답을전송하면이어서질문이나타납니다.

게임을그만하려면,모든질문에답해야합니다.일찍끝내려면,화면상단오른쪽의”점 3개로”을탭하고”게임종료”을누릅니다.

게임이끝나면자신의스코어를확인할수있습니다.

1인용게임(Game Bot와게임하기)

혼자서연습하거나게임을하려면, “Play”화면에서”Game Bot”를탭합니다. 1인용게임방식도멀티플레이어게임과유사합니다.

훌륭하군요!당신은이제게임을시작할수있습니다.행운을빕니다!