(中文) 如何提高听力理解

Lappy Custodio Notizie Blog & Application, Imparare il inglese 0 Comments

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in 中文. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua alternativa. Puoi cliccare sul link per cambiare la lingua attiva.

提高听力理解最好的办法是多听。重复是一种重要的学习方法,套用在语言学习上,再适用不过。很显然的道理,长时间不用自然会感到陌生。但是,如何才能在多听的基础上,更好地提高听力理解呢?

一. 听写是非常好的方法。初学者可以使用适合自己水平的教材。一边听,一边写下听力内容。然后对照原文,看看哪些地方没有听懂。对于初学者来说,听写可能有难度,但是坚持练习,一定会有收获。

二. 看带中文字幕的原版电影或视频。听不懂的时候可以看中文翻译。应该专注情节,不必去想语法。注意语调、动作、情绪,因为这些方面都和语言紧密相关,所以也是语言学习的一部分。
三. 和来自英语国家的语伴说英语。在互联网和移动应用发达的今天,找到在线语伴并不是很困难的事情。在与他们的互动中,有问题就可以及时问。他们可能有自己的口音,但都是纯正英语,所以可以模仿,对于口语和听力的提高都有帮助。

如何用英语进行有效交流

用英语和来自不同国家的人交流同时涉及语言和文化问题,两个方面都要注意才能进行有效交流。具体来说,应该注意:

一. 使用自己确定意义的词汇。自己不确定意思的词尽量不使用,因为这样多半会造成误解。不确定的时候,可以问对方。

二. 进行口语交流时,不必过于担心语法。只要理解对方,少量语法错误并不影响交流。口语中,重要的是意思的表达。

三. 尽量使用简单明确的口语化语言,避免使用过长句子。口语中,交流者通常使用较短的短语或句子,而不是象书面语那样,使用很长、复杂、语法正确的句子。

四. 发音准确清晰当然重要,但是语调的使用也很重要。时不时可以使用声调,如果全部使用降调,容易使听者失去兴趣。

五. 注意谈话者的文化背景。来自不同文化的人不仅有自己独特的口音,还有不同的表达方式和各自喜欢的话题。在交流中应避免过多谈论彼此的差异,而应“求同存异”。

听和说的关系

想象一下儿童自然学习母语的过程就会知道,听是基础,然后才是说。只有多听,才能说好。在口语交流过程中,听力自然也会提高。明确听和说的关系在英语学习中至关重要。
学习一门语言,如果目标是日常应用,那么对于初学者来说听力理解非常重要。儿童学语言从听力开始,成人在语言学习模式上与儿童虽有差异,但也应该把听力放在优先位置。如果只是学习词汇和语法不练习听力,虽然阅读不成问题,但是口语很难提高。
可以先从简单的原版音频或视频开始练习听力。通过自学,听力也能提高。但对于口语,只有多说才能提高。最理想的情况是和英语母语使用者讲英语,视频聊天也可以。当今世界学习汉语的人越来越多,找到语伴并不很困难。和非母语使用者用英语交流,对口语的提高也是有帮助的。虽然对方的英语可能不纯正,但在交流的过程中,自己的英语口语也得到了锻炼。

减少母语的影响

学习一门外语,很多时候都受到母语的影响。有时候母语的参与是必要的,比如物质方面的名词,通过母语思维来理解是可以的,但是对于句子结构和一些抽象的事物,用母语思维来理解,就可能不太准确甚至产生交流问题。因此,学习外语的过程中,应该尽量减少母语思维。那么如何减少母语的影响呢?
一.  模仿母语使用者,包括用词、句子结构、语速等方面。
二.  清楚英语和汉语在词汇、语法等方面并非一一对应。尽量避免每个单词和句子都翻译成汉语再用汉语理解。
三.  使用原版教材、英英词典等,培养直接用英语思维的习惯。开始的时候可能有些难,但是单词积累到一定程度就比较容易了。
四.  背诵句子,比如格言和名言等,提高语感。

五.  多看英美电影或电视剧,熟悉英语国家的社会文化背景。语言和文化密切相关,英语学习者需要了解英语国家文化才能学好 英语。

重复的重要性

重复是语言学习极为重要的方法。英语母语使用者从小就每天接触英语,并且现在每天都在使用英语。而英语学习者每天有多少时间接触英语呢?
重复就是强化记忆的过程。以单词记忆为例,很少有人一遍就能掌握单词。但是见到一个单词几次后我们就会感觉似曾相识,有时自己就能根据语境推测或者回忆起它的意思。
从某种意义上讲,英语母语使用者英语程度高,主要是因为他们使用英语的频率高。许多英语学习者学习英语很久但进步不明显,只是因为他们用的时间不够。所以,学习时间和收获在英语学习上成正比关系。

理想状态是每天都根据自己情况安排时间学习英语。如果做不到这点,最好也尽可能多安排时间学习。不必要求自己一遍就会,重复是很好的方法。放松心态,不断重复,英语水平一定能不断进步。

如何正确使用英语句子

一.  句子的核心是动词,因此对于动词要给予足够的重视。英语的动词有时态和语态等变化,因此相对于汉语似乎有点复杂。但是通过练习,掌握这些变化并不困难。
二.  在英语中,有简单句和复句两种形式。简单句即只有一个动词的句子,复句 即由两个或以上单句构成的句子。两个简单句之间需要连词等相连,不能用逗号连接。
三.  口语中,使用简单句相对多些,甚至很多时候,讲话者并不使用完整句子,只要意思表达清楚即可。在写作中,最好简单句和复句一起使用,这样文章就有种层次感。
四.  简洁性是英语使用的一个原则。避免过长的句子和不必要的重复。
五.  使用简单的词也可以构建漂亮的句子。初学者不必担心自己的词汇不够。漂亮的句子不一定需要抽象复杂的词汇。
六.  有时候即使句子语法正确,但英语母语使用者并不那样使用。因此,英语学习者应通过多听多阅读熟悉他们的地道表达,避免使用中式英语。

Lascia un commento